#1 02/05/2014 à 10:43

Elii_sa22

Élève

Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

Bonjour, j'aimerais savoir si "Smells Flowers" est en bon anglais ou si cela n'a pas de sens, et si cela n'a pas de sens, quelle serait la phrase correspondante ?
Merci :3

Strawberries

Créatrice de Tendances

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

Si ton but est une phrase à l'impératif alors il faut dire : "Smell the flowers", si tu veux juste dire il sent les fleurs dans le sens il est en train de les sentir alors c'est "He smells flowers", et enfin si tu veux dire il sent comme des fleurs : "He smells like flowers".

Ah, et si tu cherchais juste à dire fleurs odorantes alors c'est "Smelling Flowers"

Voilà, j'espère t'avoir éclairée

Dernière modification par Strawberries (02/05/2014 à 11:20)

Elii_sa22

Élève

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

En fait c'est pour un pseudo, je cherchais à dire "l'odeur des fleurs"
Merci beaucoup, je pense que je vais utiliser Smelling Flowers ^^

Dernière modification par Elii_sa22 (03/05/2014 à 16:51)

Bergamote

Élève

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

I speak english very well.

Elii_sa22

Élève

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

Haha merci

Anthrisque

Élève

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

Si tu n'as pas déjà choisi ton pseudo, je peux aussi te conseiller "Fragrant flowers" ! Ca tourne plus du côté "parfum de fleur" que "odeur de fleur tout court" xD

---

► Créations d'Anthrisque ◄

Haru_chan_san

Élève

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

Je te propose "Flower Scent"

---

"You should've come to Shiratorizawa"
Ensemble Stars: TrickstarP☆ SwitchP✧

TolieBaka

Créatrice de Tendances

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

Je te propose "Flower Scent"

Je suis d'accord, ça fait mieux !
Ou "Flowers' Fragrance"

---

Mes gribouillages Pixellisés ~ Topic
“Time is passing so quickly. Right now, I feel like complaining to Einstein.
Whether time is slow or fast depends on perception.
Relativity theory is so romantic. And so sad." ~ Makise Kurisu (Steins;Gate)

Brochette

Élève

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

"Scent of flowers" ?

Lythias

Dresseuse-Créatrice de Renne

Re : Besoin de quelqu'un qui parle anglais couramment

I speak english very well.

Berga a toujours des posts super intéressants!!! ♥
(et moi aussi au passage)

---

•ᴥ• Ma grotte •ᴥ•