Sempai et Kohai.

blue_bleu · 04/05/2013 à 15:22

Aethy a écrit :

Ce n'est pas une erreur grave étant donné que c'est juste une transcription phonétique. En japonais les consonnes seules, à part le n, n'existent pas donc un m devant un p n'est pas possible, mais l'orthographe française impose un m avant un p donc ça ne me choque pas plus que ça. Je me demande d'ailleurs si les 2 transcriptions (donc avec un n et un m) ne sont pas acceptées.
D'ailleurs si on veut etre précis dans les transcriptions ce n'est pas kohai mais kōhai ou kouhai car il s'agit d'un o "long". Donc l'écriture correcte en japonais serait こうはい et non pas こはい (il manque le u qui indique la prolongation de la voyelle) si on veut l'écrire en hiragana ou encore 後輩 si on veut l'écrire en kanji (ce qui serait l'écriture la plus appropriée d'ailleurs). Et pour senpai c'est 先輩.

Ha ? Mais bon, je laisse comme sa, en écrivant que c'est en fait senpai ...

Pour kohai, je le sais, mais je ne peux pas trop écrire kōhai sans le copier/coller et se serait une perte de temps je trouve...

Dernière modification par blue_bleu (04/05/2013 à 15:22)

Coquillette00 · 04/05/2013 à 15:32

Pour. C'est une bonne idée et cela apporterai une touche plus japonaise au jeu.

Hiyory · 04/05/2013 à 18:19

Je suis pou

Pices · 04/05/2013 à 18:28

Yapi a écrit :

Je suis pour.
Comme tu le dis ça rendra le site plus japonais.
Je ne pense pas que Moe refusera.
Je suis sûre qu'il ne suffira juste de changer les mots et que ce ne sera pas compliqué à mettre en place.

blue_bleu · 09/05/2013 à 00:49

Merci, je vous rajoute
Up

LIka · 09/05/2013 à 09:08

Je suis Pour

rika124 · 11/05/2013 à 17:59

Tu peux me rajouter ^^!

Dernière modification par rika124 (11/05/2013 à 18:00)

KawaiiTakeru · 11/05/2013 à 18:20

Pour

blue_bleu · 17/05/2013 à 18:25

Je vous rajoute !
Et je up !

R5 · 20/05/2013 à 10:48

L'aspect japonais plus souligné sur ce jeu me plaît bien, j'aime bien cette idée.
Pour donc.

Dernière modification par R5 (20/05/2013 à 10:49)

Prisme · 20/05/2013 à 11:14

Pour !
C'est une bonne idée, et ça apporterai une touche Japonaise de plus.

BackDawn · 20/05/2013 à 11:24

Pour.
Mais comme tout le monde ne connait pas ces termes, il faudra donc préciser.

Personnellement je préfère cette présentation.

blue_bleu · 01/06/2013 à 17:16

Je vous rajoute ^^

krikri489 · 02/06/2013 à 04:07

Pour ^o^

Leonor_ · 02/06/2013 à 11:34

Pour: l'idée est original, et sa prouve vraiment que sailor fuku est un jeux japonais ^^.

MoonBlue · 02/06/2013 à 11:45

BackDawn a écrit :

Pour.
Mais comme tout le monde ne connait pas ces termes, il faudra donc préciser.
http://image.noelshack.com/fichiers/201 … 155638.gif
Personnellement je préfère cette présentation.

Exactement, y a pas tout le monde qui comprend le Japonais, ce serais difficile de reconnaître les grades, alors il faudra préciser entre parentèses, ou pourquoi pas, quand on passe la souris dessus on l'aurait en français xD

Elae · 02/06/2013 à 12:36

Pour ! *-*

NaLu · 02/06/2013 à 12:52

Je suis pour

BackDawn · 02/06/2013 à 12:59

D'ailleurs je viens d'y penser.. Y'aurait Sempai et Kohai mais pour Créatrice de Tendances, Modératrice, Décoratrice d'intérieur.. On mettrait quoi ? Parce que ça ferrait un peu tâche au milieu des Sempai et Kohai..

agathe741 · 02/06/2013 à 13:26

Je suis pour

kawaiianais · 02/06/2013 à 16:35

pour

lenouchou · 02/06/2013 à 16:38

neutre,

Personnellement je trouve ça très bien comme ça mais ça me dérange pas non plus

BackDawn a écrit :

D'ailleurs je viens d'y penser.. Y'aurait Sempai et Kohai mais pour Créatrice de Tendances, Modératrice, Décoratrice d'intérieur.. On mettrait quoi ? Parce que ça ferrait un peu tâche au milieu des Sempai et Kohai..

Complétement daccord avec BackDawn

blue_bleu · 02/06/2013 à 20:01

Pourquoi quand je suis pas chez moi tout le monde dit son avis T.T ... x)
Je vous rajoute bientôt ^^

lenouchou a écrit :

neutre,
Personnellement je trouve ça très bien comme ça mais ça me dérange pas non plus
BackDawn a écrit :
D'ailleurs je viens d'y penser.. Y'aurait Sempai et Kohai mais pour Créatrice de Tendances, Modératrice, Décoratrice d'intérieur.. On mettrait quoi ? Parce que ça ferrait un peu tâche au milieu des Sempai et Kohai..
Complétement daccord avec BackDawn

Nous en avons parler dans les première page, mais nous n'avons pas trouver les bon termes, alors j'ai décider de pas me casser la tête ^^'

Dernière modification par blue_bleu (02/06/2013 à 20:04)

alinate · 03/06/2013 à 20:53

solia a écrit :

POUR POUR et POUR!
ça "japonisera" SailorFuku ^.^

Tara21 · 04/06/2013 à 14:10

Je suis contre, ou plutot neutre.
Je trouve que sa sert pas a grand chose, a part evidemment le fait de montrer que SF est un jeu japonais. Personnellement, le systeme actuel ne me derange pas

#151 04/05/2013 à 15:22

Re : Sempai et Kohai.

#152 04/05/2013 à 15:32

Re : Sempai et Kohai.

#153 04/05/2013 à 18:19

Re : Sempai et Kohai.

#154 04/05/2013 à 18:28

Re : Sempai et Kohai.

#155 09/05/2013 à 00:49

Re : Sempai et Kohai.

#156 09/05/2013 à 09:08

Re : Sempai et Kohai.

#157 11/05/2013 à 17:59

Re : Sempai et Kohai.

#158 11/05/2013 à 18:20

Re : Sempai et Kohai.

#159 17/05/2013 à 18:25

Re : Sempai et Kohai.

#160 20/05/2013 à 10:48

Re : Sempai et Kohai.

#161 20/05/2013 à 11:14

Re : Sempai et Kohai.

#162 20/05/2013 à 11:24

Re : Sempai et Kohai.

#163 01/06/2013 à 17:16

Re : Sempai et Kohai.

#164 02/06/2013 à 04:07

Re : Sempai et Kohai.

#165 02/06/2013 à 11:34

Re : Sempai et Kohai.

#166 02/06/2013 à 11:45

Re : Sempai et Kohai.

#167 02/06/2013 à 12:36

Re : Sempai et Kohai.

#168 02/06/2013 à 12:52

Re : Sempai et Kohai.

#169 02/06/2013 à 12:59

Re : Sempai et Kohai.

#170 02/06/2013 à 13:26

Re : Sempai et Kohai.

#171 02/06/2013 à 16:35

Re : Sempai et Kohai.

#172 02/06/2013 à 16:38

Re : Sempai et Kohai.

#173 02/06/2013 à 20:01

Re : Sempai et Kohai.

#174 03/06/2013 à 20:53

Re : Sempai et Kohai.

#175 04/06/2013 à 14:10

Re : Sempai et Kohai.

Pied de page des forums