Informations
- Présidente :
- Welu
- Activité :
- 0 connectée(s)
- 67 membres
- 104 messages postés
- Date de création :
- le 29/10/2014 à 13:12
Présentation
~Prénoms japonais et leurs définition~
Bienvenue à vous sailors ! Ici vous pourrez trouver des prénoms japonais, qu'ils soient masculins, féminins ou mixtes, ainsi que leurs définitions. N'hésitez pas à me donner votre avis, à me corriger, à m'en donner de nouveaux, etc.
Bienvenue à vous sailors ! Ici vous pourrez trouver des prénoms japonais, qu'ils soient masculins, féminins ou mixtes, ainsi que leurs définitions. N'hésitez pas à me donner votre avis, à me corriger, à m'en donner de nouveaux, etc.
|
Prénoms féminins
A : Ai : Amour Aika : Lamentation Aiko : Enfant de l'amour Aimi : Bel amour Airi : Raison de l'amour Aizen : Dieu Akako : Enfant rouge Akamis : Créateur Akane : Garance (fleur rouge foncé) Akari : Kanjis pour clair/lumineux et village natal Akeko : Enfant de beauté Akemi : Beauté éclatante ou jolie crépuscule Akeru : De forage Aki : Automne Akie : Dessin d'automne Akiho : Préserve l'automne Akiko : Enfant de l'automne Akimi : Beauté brillante ou beauté automnale Akina : Brillante Akira : Intelligente, clairvoyante Akisa : Sable de l'automne Akiyo : Génération brillante Amako : Enfant de la pluie Amami : Belle pluie Amane : Son divin, son de la pluie Amasa : Douceur Amaterasu : Déesse du soleil dans le shintoïsme Amaya : Pluie nocturne Ami : Beauté asiatique Amiko : Enfant de la beauté asiatique /d'Ami Amiri : Beauté asiatique au Jasmin Amu : Rêve secondaire An : Abricot Aneko : Soeur ainé Anju : Ange Anko : Ténèbre Anzu : Abricot Aoi : Bleu Aoko : Enfant bleu Arame : Fleur en éclosion Aru : Etre, exister Asa : Matin, aube Asae : Dessin du matin /Brindille du matin Asahi : Soleil levant Asaka : Senteur du matin Asako : Enfant du matin Asami : Beauté du matin Asato : L'être du lin Asayo : Matin et nuit Asuka : Lumière du soleil /Jour qui sent bon / Milles parfums du printemps Asumi : Belle lumière du jour/soleil Asuna : Belle lumière du jour et plante Atari : Réussite, succès Atsu : Profond, sérieux, authentique Atsue : Bonté obéissante/affectueuse Atsuko : Enfant profonde/sérieuse/authentique Atsumi : Beauté sincère Aya : Soie tissée ou beauté sauvage Ayae : Dessin de la soie Ayaka : Couleur de l'été Ayaki : Esprit de soie Ayame : Iris Ayami : Belle couleur Ayane : Bruit de la soie Ayano : Qui provient d'une beauté sauvage ou née d'une soie tissée Ayuka : Parfum de l'asie originelle Ayumu : Marcher, voeu que l'enfant ira son propre chemin Azami : Fleur de chardon Azuko : Enfant de la longévité/félicité B : Ban : La garde, nuit Bara : Rose (fleur) Beniko : Enfant rouge écarlate Birei : Splendide, Magnifique Botan : Bouton de pivoine Byakuren : Lotus blanc / Pureté C : Chachami : Thé et hiba Chami : Excellent thé, thé et fruit Chiaki : Mille automnes Chiasa : Mille matins Chibana : Mille fleurs Chidori : Mille oiseaux Chie : Sagesse Chieko : Enfant de la sagesse, sage enfant Chifumi : Mille messages Chigiku : Mille chrysanthèmes Chigusa : Mille variétés ou mille herbes Chiharu : Mille printemps Chihiro : Très profonde Chiho : Milles pointes Chihoko : Enfant des mille pointes Chika : Sagesse Chikage : Mille paysages Chikako : Enfant de la sagesse Chikara : Force Chiko : Mille enfants Chinami : Mille vagues Chinatsu : Mille été Chisame : Mille pluies Chisato : Mille villages natals Chisei : Intelligence Chiyo : Mille générations Chiyoko : Enfant de mille générations Chiyuki : Mille neiges Chiyumi : Mille arcs Chizu : Mille cigognes Chizuko : Enfant de mille cigognes Chizuru : Mille cigognes Cho : Crépuscule ou papillon Choko : Enfant du crépuscule ou du papillon D : E : Ebiko : Enfant du serpent Eiko : Enfant de la longévité Eimi : Beau récit Eirin : Joyau éternel Emi : Beauté béni / divine ou sourire Emiko : Enfant souriante / qui est doté d'une grande beauté Emu : Rire Eri : Généreuse Eriko : Enfant généreuse Eru : Gagner, obtenir Etsu : Plaisir Etsuko : Délicieuse enfant, enfant du plaisir F : Fubuki : Tempête de neige Fujimi : Immortalité, invulnérabilité Fukami : Profondeur, gouffre Fuki : Liberté, indépendance Fuku : Bonheur / Chance Fukuko : Enfant du bonheur Fukumi : Bonheur / Chance et beauté Fumi : Ecrit, littérature Fumika : Message parfumé Fumiko : Enfant de la littérature, de l'écrit Fumina : Histoire et plante Fune : Bateau, navire, vaisseau Fusa : Houppe, frange Fuko : Endant du vent Fuyu : Hiver Fuyuka : Parfum d'hiver Fuyuko : Enfant de l'hiver Fuyumi : Fruit hivernal G : Gaiya : Terre-Mère Gin : Argent Ginko : Enfant d'argent, enfant du chant H : Hachiko : Huit et enfant Hako : Enfant de la feuille d'arbre Hakuko : Enfant blanc Hama : Plage Hamako : Enfant de la plage Han : Cachet, sceau Hana : Fleur Hanabi : Belle fleur Hanae : Fleur bénite Hanaki : Fleurs et arbres Hanako : Enfant fleur Hanayo : Fleur du monde Haneko : Enfant de la plume Haru : Printemps Harue : Branche de printemps Haruka : Centaine de printemps Haruki : Esprit du printemps Haruko : Enfant du printemps Harumi : Beau printemps Haruna : Fleurs du printemps Hataru : Luciole Hatoko : Enfant de la colombe Hatsu : Première née Hatsuko : Première enfant Haya : Rapide Hayate : Ouragan Hazuki : Mois des feuilles Hibari : Alouette Hibiki : Son, écho, bruit Hide : Supérieur Hideko : Enfant supérieur Hidemi : Beauté supérieur Hikari : Lumière, clarté Hikaru : Briller, étinceler, luire Himawari : Tournesol Hime : Princesse Himeka : Belle princesse Himeko : Enfant de la princesse Hina : Oisillon Hinako : Petit poussin Hinata : Lumière du soleil, lieu ensoleillé Hiro : Grand, étendu Hiroaki : Long automne Hiroko : Enfant généreuse Hisa : Résistance Hisano : Longue plaine Hitomi : Pupille, oeil, prunelle Hiyoko : Poussin Hiyori : Temps (ciel) Honami : Vaques dans un champ de blé Honoka : Délicate, discrète Hoshi : Etoile Hoshiko : Enfant des étoiles Hoshiyo : Nuit étoilée Hotaru : Luciole I : Ichigo : Fraise Ichiko : Premier enfant Ichiyo : Un monde unique Iku : Plusieurs Ikura : Combien (prix) Inari : Divinité protégeant les récoltes Ine : Plant de riz Ineko : Petit plant de riz Inoko : Enfant du sanglier Inuko : Enfant du chien Iruka : Dauphin Isao : Mérite Itachi : Belette Itoe : Bénie avec l'amour Iwa : Roche Iwako : Enfant des roches Izumi : Fontaine J : Jin : Vertu, charité Jun : Obéissante Junko : Enfant pure, dévouée K : Kaede : Erable Kagami : Miroir Kagamiko : Enfant du miroir Kagerou : Ephémère Kagome : Oiseau en cage Kai : Coquillage Kaiko : Souvenir Kakashi : Epouvantail Kako : Enfant gentille Kame : Tortue Kameko : Enfant de tortue (Symbole d'une longue vie) Kameyo : Générations de tortues Kamiko : Enfant de Dieu/Déesse Kanade : Jouer, interpréter Kaname : Clef (musique), axe et centre Kanata : Le lointain Kane : Clochette Kaneko : Fille de l'or Kanon : Doux rêve Kaori : Parfum Kaoriko : Enfant du parfum Kaoru : Sentir bon Kaoruko : Enfant qui sent bon Karuta : Carte à jouer Kasumi : Brouillard, brume Kata : Lagune Katana : Epée Katara : Raconter Katsu : Victorieuse Katsuki : Espoir de la victoire Katsuko : Enfant de la victoire Katsumi : Beauté victorieuse Katsuyo : Victoire pendant longtemps Kazami : Brise charmante Kazu : Chiffre Kazuko : Enfant de l'harmonie / de la paix ou enfant obéissante Kazumi : Belle harmonie / paix Kazune : Lettre d'harmonie / de paix Kazuyo : Nuit et paix / harmonie Kazuyuki : Seigneur chanceux Kei : Heureux ou vénérations ou clairvoyance Keiko : Gracieuse Kichi : Chanceuse ou satisfaite Kiku : Chrysanthème Kimi : Sans égale, bel arbre / espoir Kimiko : Préférée, enfant noble Kimiyo : Génération sans égale Kimochi : Sentiment Kin : Or Kinu : Soie Kinuko : Enfant de soie Kioi : Force, vigueur Kirari : Scintiller Kirarin : Etoile étincelante Kire : Belle Kiri : Brouillard Kirin : Girafe Kisetsu : Saison Kita : Nord Kitako : Enfant du nord Kiyo : Génération d'espoir / heureuse ou nuit d'espoir Kiyako : Fille du canon Kiyoko : Enfant propre Kiyoshi : Pure Ko : Enfant dévouée Kobato : Enfant colombe Kohaku : Poisson Kohana : Enfant d'une fleur, petite fleur Koharu : Petit printemps, enfant du printemps Koi : Amour Koiko : Enfant de l'amour Koizumi : Grande source Koko : Ici, cet endroit Kokoro : Coeur, âme, esprit Koma : Poney Komako : Enfant du poney Kome : Riz Konomi : Goût, préference Konan : Petit sud Koto : Harpe Kotoko : Enfant de la harpe Kotomi : Belle harpe Koyubi : Auriculaire Koyuki : Neige légère Kuchiki : Journal en décomposition Kumako : Enfant de l'ours Kumi : Beauté éternelle Kumiko : Enfant éternellement belle Kuni : Pays / Nation Kyoka : Permission, approbation Kyoko : Enfant de l'approbation, de la reconnaissance Kyomi : Intérêt L : M : Machi : Ville ou marcheuse Machiko : Enfant de ville / de marcheur Mado : Terre véritable / juste Madoka : Cercle ou fenêtre et fleur Maho : Magie Mai : Danse Maiko : Enfant de la danse ou fille au vêtement de lin Maki : Arbre / Espoir véritable Makura : Oreiller Makiko : Enfant d'espoir véritable Makoto : Sincérité Mana : Amour Manabu : Apprendre Manami : Sept mers Manaka : Centre / coeur Mari : Vérité Mariko : Enfant de la vérité, enfant de la vrai raison Maru : Cercle Marumi : Beau cercle, rondeur Masa : Franche Masako : enfant de la franchise Matsu : Pin Matsuba : Aiguille du pin Matsuko : Enfant du pin Mayu : Cocon Mayuko : Enfant du cocon Mayumi : Véritable arc Megumi : Bénédiction ou bonté Mei : Nièce Miaki : Bel automne Michi : Chemin Michiko : Belle enfant sage Midori : Vert Mie : Belle faveur, belle et gentille Mieko : Enfant lumineux Mifuyu : Bel hiver Miharu : Beau printemps Mika : Beau parfum Mikako : Enfant belle et symphatique Mikan : Mandarine Mikazuki : Croissant de lune Miki : Bel arbre / espoir ou tronc d'arbre / futur Miko : Belle enfant Mikoto : Précieux, noble Miku : Futur Mina : Beauté de Nara Minako : Magnifique enfant Mine : Crête Mineko : Enfant de la crête Mioko : L'enfant du canal Mion : Charmante musique Minto : Menthe Misa : Messe Misaki : Belle fleur d'arbre Misako : Enfant de la messe Misao : Fidélité Misato : Belle campagne Misuzu : Belle cloche Mitsu : Lumière Mitsuki : Belle lune Mitsuko : Enfant de lumière Mitsumi : Belle lumière Mitsune : Renard Miu : Belle plume ou belle pluie Miwa : Belle harmonie / paix Miwako : Enfant de l'harmonie Miyabi : Elégante Miya : Toujours plus belle Miyako : Enfant toujours plus belle Miyu : Belle lune Miyuki : Silence de neige profonde ou belle neige Mizuki : Jolie lune Moe : Bourgeon Momiji : Feuilles de l'automne Momo : Pêche Momoka : Parfum de pêches Momoko : Enfant des pêches Mon : Passerelle Moriko : Enfant de la forêt Morita : Domaine forestier Moto : Origine Mugetsu : Sans lune Mura : Village Murasaki : Pourpre Mutsuki : Mois de l'amitié N : Nadeshiko : Oeillet (Symbolise la jeune fille japonaise idéale, de par ses qualités morales comme par sa beauté) Nagatsuki : Long mois Nagisa : Rivage, grève Nakamura : Centre du village Nami : Vague Namiko : Enfant des vagues Nana : Fleur de pommier ou sept Nanako : Septième enfant Naoko : Enfant droite / obéissante ou honnête Natsu : Eté Natsuki : Arbre de l'été Natsume : Jujubier, été et oeil Natsumi : Mer d'été, magnifique été Neru : Nelle Nezumi : Rat Niji : Arc-en-ciel Nijiko : Enfant de l'arc-en-ciel Nobu : Vérité Noriko : Enfant de la loi Nozomi : L'espoir O : Oki : Haute mer Okiko : Enfant de la haute mer Orihime : Princesse en cage P : Pinku : Rose Purin : Pudding Q : Les prénoms en "Q" n'existent pas en japonais R : Rakka : Chute (tomber) Raku : Plaisir Ran : Orchidée Rara : Note de musique Rei : Zéro ou exemple ou grâce Reiko : Bel enfant Ren : Lotus Rengu : Fleur de lotus Rikka : Science Riko : Egoïsme Riku : Terre (sol) Rin : Petite clochette, phosphore Ringo : Pomme Rinku : Lien Riyu : Raison Rui : Larme Ryo : Frais Ryuka : Sulfuration Ryuko : Enfant du dragon S : Sachi : Bonheur Sachie : Bonheur et charité Sachiko : Enfant heureux, enfant du bonheur Sachiyo : Ere du bonheur, long bonheur Sadako : Enfant heureux Sakae : Prospérité Sakura : Cerisier, fleur de cerisier Sakurato : Enfant du cerisier Sakuya : Fleurir nuit Sango : Corail Sato : Campagne Satoko : Enfant sage Satomi : Beauté sage Sawako : Enfant de la fraicheur Saya : Le fourreau (d'une épée) Sayo : Nuit Sayu : Petit et raison Sayuki : Petite neige Sayumi : Petit arc Sayuri : Petite fleur de lys Seiko : Enfant sacré Seiren : Honnêteté Sekai : Monde Setsuko : Enfant de la fête Setsuna : Ephémère Shanpu : Shampooing Shigure : Pluie d'automne Shina : Vertu Shino : Avoir de l'espoir Shinobu : Persévérance Shiori : Signet, guide Shirogame : Platine Shizu : Calme Shizuka : Calme, paisible Shizuko : Enfant du calme Shizuyo : Génération calme Sora : Ciel Sugako : Enfant célébrant son devoir Sugi : Cèdre Suki : Aimée Sumi : Belle nécessité Sumika : Clair parfum Sumiko : Enfant parfumé Sumire : Violette Sumiyo : Génération pure Sunao : Franchise Suzu : Clochette Suzuka : Vent frais Suzumi : Beauté fraiche Suzuna : Cloche et plante Suzune : Son de cloche T : Takako : Enfant noble Takara : Trésor ou précieuse Take : Bambou Takeya : Bonne compagnie Tami : Peuple / Nation Tamiko : Enfant du peuple, enfant de l'abondance Tani : Vallée Tayuya : Enfant à la flûte Tenka : Allumage Teruki : Espoir brillant Teruko : Enfant brillante Terumi : Beauté éclatante Tomo : Amie Tomoko : Enfant amical Tomomi : Belle amie Tomoyo : Sagesse mondaine Tori : Oiseau Toshi : Année Towa : Eternité, perpétuité Tsubaki : Coeur ailé Tsubasa : Ailes Tsukiko : Enfant de la lune Tsukiyo : Nuit éclairée par la lune Tsukushi : Prêle des champs Tsunade : Corde d'amarrage Tsugumi : Muguet Tsurara : Stalactite Tsuya : Eclat U : Ui : Innocente, déprimée Umako : Enfant du cheval Ume : Fleur de prunier Umeko : Enfant de fleur de prunier Umi : Mer Umiko : Enfant de la mer Une : Crête Uneko : Enfant de la crête Urara : Charmante, élégante Usagi : Lapin Ushio : Marée Usui : Eau de pluie Uta : Chanson, mélodie Utako : Enfant de la mélodie V : Les prénoms en "V" n'existent pas en japonais W : Wakaba : Jeune feuillage Wakana : Jeune plante X : Les prénoms en "X" n'existent pas en japonais Y : Yachiru : Mille torents Yamiko : Enfant des ténèbres Yasu : Calme, paisible Yoite : Le vent de la nuit Yoko : Enfant du soleil Yoshe : Belle Yoshi : Bonté, chance, meilleure et libre Yoshiko : Bonne enfant, meilleure enfant ou enfant de la liberté Youko : Enfant ensoleillée Yu : Riche / loisir, éternelle Yue : Lune Yui : Joyeusement Yuka : Agrumes Yüka : Excellent parfum Yuki : Neige Yüki : Douce princesse Yukie : Dessin de neige Yukiko : Enfant de la neige Yukishiro : Neige blanche Yuko : Gracieuse ou géniale Yume : Rêve Yumi : Arc ou beauté Yumiko : Enfant de bonne beauté / l'arc Yüna : Lune (dialecte) Yuna : Fleur d'hibiscus rouge Yuri : Lys Yuriko : Enfant du lys Yutaka : Riche, abondant Yutsuki : Excellente lune Yuka : Excellent / Doux parfum Z : Zakuro : Grenade Zerosu : Empêche de vider / renverser Zeroyo : Nulle nuit |
Prénoms masculins
A : Aiichiro : L'amour premier garçon Aiji : Gouverne l'amour Aizen : Dieu Akainu : Chien rouge Akamaru : Petite boule rouge Akamis : Créateur Akemi : Beauté éclatante, intelligente et belle ou belle aube Aki : Automne Akifumi : Message d'automne Akiharu : Automne (Aki) Printemps (Haru) Akihide : Brillant et talentueux Akihiko : Garçon brillant Akihiro : Brillant et grand Akihito : Homme de l'automne Akiji : Après l'automne Akikazu : Harmonie printanière Akimasa : Juste clair Akimitsu : Lumière éclatante / brillante Akimune : Source / Origine de l'automne Akinobu : Foi / Confiance brillante Akinori : Loi claire / lumineuse Akio : Homme brillant Akira : Intelligent, clairvoyant Akiro : Fils de l'automne Akitaka : Automne précieux Akito : Homme de l'aube Akiya : Lumineux, clair Akiyoshi : Bon automne Aoi : Bleu Aokiji : Faisan bleu Aomitsu : Lumière bleue Arata : Nouvelle, fraicheur Ariake : Possède la lumière Arihiro : Abondance dans l'existence, riche Arihito : Existence bienveillante, gentil Aritsune : Normal, possède la normalité Asagoro : Cinquième matin Asajiro : Matin Asaki : Humeur matinale, état d'esprit matinale Asataro : Matin, gros et serviteur Asato : L'être du lin Asayoshi : Bon matin Ashihei : roseau plat Assu : Cendre Asuka : Lumière du soleil / Jour qui sent bon / Milles parfums du printemps Atsuhiko : Fidèle homme de talent Atsuhito : Homme profond, sérieux, authentique Atsuji : Ordre sérieux Atsuo : Epoux fidèle et gentil Ayaki : Esprit de soie Ayame : Iris Ayumu : Marcher, voeu que l'enfant ira son propre chemin B : Bankichi : Pierre chanceuse Banpei : Accompagner et plat Buichi : Puissant / Fort Bunta : Gros écrits Byakuya : Nuit blanche, courte nuit, soleil de minuit C : Chiaki : Milles d'automnes Chigiru : Serment, promesse Chihiro : Très profond Chika : Sagesse Chikamasa : Sagesse franche Chikanori : Loi de la sagesse Chikara : Force Chisei : Intelligence Chomei : Célèbre D : Dai : Grand Daichi : Grand pays ou grande sagesse Daigaku : Université Daijiro : Grand Daiki : Grand arbre, grand noble, grand espoir Daisuke : Grande aide E : Eiichiro : Gloire Eikichi : Chance durable Eiko : Gloire Eita : Grande gloire Etsujiro : Plaisir Etsukazu : Plaisir de l'harmonie, de la paix F : Fubuki : Tempête de neige Fugaku : Fortune Fujihiko : Garçon de la glycine ou du Mont Fuji Fukuo : Homme de bonheur Fumiaki : Culture Fumihiro : Grand écrit, grande littérature Fumijiro : Ecrit, littérature Fumikazu : Littérature harmonieuse Fuminori : Règle de la littérature, de l'écrit Fuyuki : Arbre d'hiver G : Gaara : Le démon qui n'aime que lui Gaku : Sommet Gakuun : Nuage de montagne Gen : Base, fondement, origine Genji : Source Genjiro : De nature joyeuse Genki : Santé, forme Genshiki : Chevalier fantôme Gentaro : Homme de grande origine Ginji : Argent Goro : Cinquième fils Gochiro : Mille Goshi : Forte ambition Gosho : Palais impériale H : Hachi : Huit Hachiro : Huitième fils Haiko : Enfant des cendres Hajime : Premier Haku : Blanc Hakuba : Cheval blanc Hanabusa : Pétale de fleur Haneki : Esprit ailé Haru : Printemps Haruka : Centaine de printemps Haruki : Esprit du printemps Haruo : Epoux du printemps Harushige : Printemps importants Haruto : Homme du printemps Hatsuharu : Début du printemps Hayate : Ouragan Hibiki : Son, bruit, écho Hide : Supérieur Hideaki : Sage, excellent et intelligent Hidejiro : Supérieur (Pour 2nd fils) Hidekazu : Paix / Harmonie supérieure Hidemi : Beauté supérieur Hidenori : Loi supérieure Hideo : Héros Hikari : Lumière, clarté Hikaru : Briller, étinceler, luire Hinata : Lumière du soleil, lieu ensoleillé Hiro : Grand, étendu Hiroo : Lumière sur le chemin Hiroaki : Long automne Hiroharu : Grand printemps Hiromichi : Grand chemin Hiroshi : Généreux ou franc Hirotoshi : Grande année Hiroyuki : Neige étendue Hisaka : Réservé Hogara : Joyeux Homare : Honneur, réputation Hotaru : Luciole Hyuga : Lieu ensoleillé I : Ibiki : Ronflement Ichigo : Protecteur Ichiro : Premier fils Ikaku : Menace, intimidation Ikura : Combien (prix) Ikuto : Pervers Irie : Baie, anse, rade Iruka : Dauphin Isamu : Energique, bravoure Isao : Mérite Itachi : Belette Iwajiro : Second fils des roches Iwao : Rocher Izumi : Fontaine, printemps J : Jin : Vertu, charité Jun : Obéissant Jun'ichiro : Premier fils pur K : Kagami : Mirroir Kagi : Clé Kahei : Argent, monnaie Kai : Coquillage Kakashi : Epouvantail Kakeru : Voler haut Kan : Intuition Kaname : Clef (musique), axe et centre Kanata : Le lointain Kane : Cloche, clochette Kanejiro : En or Kanemochi : Riche Kanon : Doux rêve Kaori : Parfum Kaoru : Sentir bon Katashi : Fermeté Katsu : Victoire Katsumi : Beauté victorieuse Katsuo : Victorieuse Katsuro : Fils victorieux Kaze : Vent Kazehaya : Vent frais Kazuaki : Harmonie / Paix de l'automne Kazuhide : Harmonie / Paix supérieur Kazuhiko : Bel homme harmonieux / pacifique Kazuhiro : Grande harmonie / paix Kazuhisa : Harmonie / Paix durable Kazuhito : Harmonie de l'harmonie / de la paix Kazuihichiro : Harmonie / Paix (premier fils) Kazuki : Espoir de paix / harmonie Kazumasa : Paix / Harmonie correcte Kazumichi : Chemin de l'harmonie / de la paix Kazumori : Défenseur de l'harmonie / de la paix Kazunaga : Chef de l'harmonie / de la paix Kazune : Lettre d'harmonie / de la paix Kazunobu : Celui qui croit en l'harmonie / la paix Kasunori : Loi de la paix / de l'harmonie Kazuo : Fils agréable Kazushi : Désir d'harmonie / de paix Kazushige : Harmonie / Paix accomplie, importante, prospère Kazutaka : Noble harmonie / paix Kazuto : Homme et harmonie / paix Kazutomo : Ami et paix / harmonie Kazutoshi : Harmonieux / Pacifique et intelligent Kazuyazu : Harmonieux / Pacifique et en bonne santé Kazuyoshi : Bonne harmonie / paix Kazuyuki : Seigneur chanceux Kei : Heureux ou vénération ou clairvoyance Keibo : Respect, vénération Keijiro : Heureux (Pour le 2nd fils) Keito : Crête de coq Ken : Epée, fort, en bonne santé Ken'ichi : Premier enfant fort Kenji : Santé et pouvoir, second enfant fort Kenshin : Epée du coeur Kenta : Santé et force Kikunae : Plant de chrysanthème Kimitomo : Ami sans égal / préféré Kin : Or Kinnori : Loi dorée Kintaro : Garçon en or Kiseki : Miracle Kiyoshi : Pur Ko : Enfant dévoué Kohaku : Poisson Koichi : Petit caillou Kokei : Empereur et félicitations Kon' : Ame, esprit Koro : Exploit Kosei : Personnalité Koseki : Petite pierre Koshi : Flétri Koubai : Prunier rouge en fleur Kouji : Annonce officielle Kozo : Trois bonheurs Kujaku : Paon Kumon : Obtenir, réussir Kuro : Noir Kyo : Reconnaissance / Approbation ou gingembre Kyu : Neuf L : M : Madoka : Cercle ou fenêtre et fleur Makura : Oreiller Makoto : Sincérité Mamoru : Protéger Manabu : Apprendre Masa : Franche Masao : Bleu foncé Masaru : Surpasser, exceller Masato : Personne sacré Matsu : Pin Matsuba : Aiguille de pin Megumi : Bénédiction ou bonté Menma : Pousse de bambou Michiie : Maison de la voie Miki : Bel arbre / ou tronc d'arbre / futur Mikoto : Précieux, noble Minami : Sud ou belle vague Minato : Port Minoru : Semence Misaki : Belle fleur d'arbre Misao : Fidélité Mitsu : Lumière Mitsuaki : Lumière d'automne Mitsuhide : Lumière (Mitsu) Supérieur (Hide) Mitsuki : Belle lune Mitsumasa : Lumière franche Mitsumichi : Lumière inconnue Mitsutoshi : Age de lumière Miyabi : Elégant Mizuki : Jolie lune Momiji : Feuilles de l'automne Motoo : Origine Mugetsu : Sans lune Muro : Serre N : Nagisa : Rivage, grève Naruto : Tourbillant Natsu : Eté Natsuki : Arbre de l'été Natsuko : Enfant de l'été Natsume : Jubier, été et oeil Neji : Point divin Neru : Nelle Nezumi : Rat Noboru : Se lever Nobu : Vérité Nori : Règle, loi Nowaki : Typhon Nozomi : L'espoir O : Osamu : Loi durable (rester fidèle à une loi) P : Q : Les prénoms en "Q" n'existent pas en japonais R : Raito : Lumière Rei : Zéro ou exemple Reita : Grande sagesse Rengu : Fleur de lotus Riku : Terre (sol) Rin : Petite clochette, phosphore Ringo : Pomme Riyo : Utilisation Rui : Larme Ryo : Frais ou excellent Ryu : Dragon Ryuku : Dragon de la mort Raytoku : Elu, bien ou mal S : Saburo : Troisième fils Sakae : Prospérité Sakutaro : Celui qui se cache Sasori : Scorpion Satoru : Comprendre Satoshi : Sage Seigi : Justice Seika : Gloire / Fine fleur Shido : Graine Shigure : Pluie d'automne Shin : Nouveau ou vérité Shinji : Confiance Shino : Avoir de l'espoir Shinobu : Persévérance Shiro : Quatrième fils Shirogane : Platine Shizuka : Calme, paisible Sho : Vol Shushi : Semence Sora : Ciel Sora : Univers, espace Suguru : Excellent Sunao : Franchise Susumu : Avancement Suzaku : Phoénix T : Taiyo : Soleil Takashi : Eminence ou nombreux dons Takehiko : Avisé Takeshi : Brave, bambou Takuboku : Pivert Takumi : Artisan ou adroit / ingénieux Taro : Grand garçon Tatsuya : Flèche de dragon Tenchi : Ange Tenka : Allumage Tensui : Ciel et eau Teruki : Espoir brillant Terumi : Beauté éclatante Tetsugaku : Philosophie Tetsunori : Tour de fer Tetsuya : Magnifique Tomio : Riche mari Tomo : Ami Tomoaki : Qui accompagne l'automne Tomoharu : Qui accompagne le printemps Tomomi : Bel ami Tomoo : L'ami et naître Tora : Tigre Toshi : Intelligent Toya : Fleur de pêcher Tsubasa : Ailes Tsuyoshi : Fort / Courageux U : Ushio : Marée Usui : Eau de pluie V : Les prénoms en "V" n'existent pas en japonais W : Watanuki : Le mois d'avril Wataru : Traverser X : Les prénoms en "X" n'existent pas en japonais Y : Yamamoto : La base de la montagne Yamato : Japon Yasahiro : Grande tranquilité Yashiro : Sanctuaire Yasu : Calme / Paisible Yasuhiro : Grande tranquilité Yasujiro : Paisible, tranquille Yasuo : Calme Yemon : Porte Yo : Soleil Yoite : Le vent de la nuit Yori : Dépendance Yoru : Nuit Yoshi : Bonté, chance, meilleur et libre Yoshiaki : Bon automne Yoshifumi : Bon message Yoshiharu : Bon printemps Yoshihiro : Révèle la justice ou éclairé par la chance Yoshikuni : Pays bonheur Yoshinori : Règle juste Yoshio : Homme juste, bon mari Yoshiro : Homme odorant Yoshiteru : Justice / morale brillante Yoshiyuki : Bonne neige Yu : Riche / Loisir, éternelle Yudai : Splendeur Yue : Lune Yugi : Jeu Yuki : Neige Yüki : Courage Yukimichi : Neige inconnue ou chemin enneigé Yukimori : Forêt enneigée Yukimura : Village enneigée Yukio : Fils issu de la neige Yukishiro : Neige blanche Yukito : Homme de la neige Yusei : Planétaire Yutaka : Riche, abondant Yuto : Celui qui aide Yutsuki : Excellente lune Yuzuru : Partager / Donner Z : Zabuza : Qui ne tranche qu'une fois Zakuro : Grenade Zenji : Bon règne Zenjiro : Bon, second et homme Zenko : Bonheur vertueux Zetsu : Rompre / Détruire |
TITRE
TEXTE
TEXTE
Nouvelles membres
Discussions
AynaChan : On traduit par "feu d'artifice" par défaut, mais la mot en lui même, 花火, s'écrit avec le kanji de "fleur" suivi du kanji du "feu". Donc ce n'est pas "feu d'artifice", mais "Fleur de feu" la signification du prénom, si ces deux kanji sont utilisés. (mais c'est un nom bizarre du coup ah ah)
Je pense qu'ils ont utilisé le kanji de la beauté pour le son "bi", ce qui explique la traduction.
Les prénoms sont quelque chose de très subtil en japonais. C'est pourquoi c'est un peu absurde de n'en proposer que la retranscription en romaji, étant donné que le sens s'explique principalement avec les kanji =/
Hanabi veut donc bien dire "belle fleur" ici.
Je pense qu'ils ont utilisé le kanji de la beauté pour le son "bi", ce qui explique la traduction.
Les prénoms sont quelque chose de très subtil en japonais. C'est pourquoi c'est un peu absurde de n'en proposer que la retranscription en romaji, étant donné que le sens s'explique principalement avec les kanji =/
Hanabi veut donc bien dire "belle fleur" ici.
à 11:14 le 24/09/2017
Euh, je crois que vous avez fais une erreur. Dans les prénom japonais fille il y a Hanabi et vous l'avez traduit "belle fleur" Sauf que Hanabi veut dire feux d'artifice voilà ^^ Bonne soirée ^^
à 21:45 le 23/09/2017
Stacy443 : Cela ne veut rien dire en fait. "faku" ça n'existe pas, où alors c'est de l'anglais prononcé à la japonaise.
Elle voulait peut être dire un truc comme "Je t'enquiquine" (en plus vulgaire, si tu vois ce que je veux dire).
Dis-lui qu'en japonais, on évite d'abuser des mots d'origine étrangère quand même, surtout si il y a possiblement un équivalent en kanji et hiragana.
En tout cas, c'était pas sympa. On se cache pas derrière une langue aussi belle juste pour être vulgaire et éviter de se faire reprendre. C'est une manque de respect total envers toi, et la langue qu'elle a utilisé pour dire des vulgarités...
Elle voulait peut être dire un truc comme "Je t'enquiquine" (en plus vulgaire, si tu vois ce que je veux dire).
Dis-lui qu'en japonais, on évite d'abuser des mots d'origine étrangère quand même, surtout si il y a possiblement un équivalent en kanji et hiragana.
En tout cas, c'était pas sympa. On se cache pas derrière une langue aussi belle juste pour être vulgaire et éviter de se faire reprendre. C'est une manque de respect total envers toi, et la langue qu'elle a utilisé pour dire des vulgarités...
à 11:27 le 24/08/2017